Un designer américain a créé presque de toutes pièces l’intérieur d’une vieille maison normande, mais a essayé de préserver à la fois l’esprit des lieux et les belles boiseries en chêne des pièces du premier étage.
La designer Catherine Ireland est née au Royaume-Uni, vit à Los Angeles mais passe ses vacances en France. Un été, elle reçoit des appels de clients du Texas demandant un designer local qui accepterait de travailler sur l’intérieur d’une vieille maison normande, belle mais un peu délabrée.
Catherine les a rapidement convaincus de donner cet ordre non pas à un Français inconnu, mais à elle. Et vraiment, qui peut mieux trouver l’équilibre entre l’aisance et le charme français et le confort américain qu’une Américaine qui, quelques années plus tôt, a également acheté une maison sur le continent et l’a rendue aussi pratique que possible pour la vie moderne ?
Les nouveaux propriétaires avaient pleinement confiance en Katherine et espéraient qu’elle conserverait l’atmosphère rustique et décontractée de la maison tout en la rénovant. Mais pour que la maison vive à l’aise, il a fallu beaucoup changer.
Premièrement, il y avait un manque catastrophique de salles de bains et la cuisine était dans un état déplorable. Il était tout à fait possible d’aménager une autre chambre dans les combles. Catherine a reçu carte blanche pour tous les changements qu’elle jugeait nécessaires et la maison a rapidement acquis son aspect actuel.
Dans le salon, nous n’avons eu qu’à restaurer légèrement les belles boiseries en chêne, à ranger quelques objets anciens achetés aux puces locales, des fauteuils ramenés d’outre-mer et un canapé profond.
Katherine a redécoré les chambres avec des tissus fabriqués sur mesure à partir de ses créations. La nouvelle chambre, qui apparaissait sous le faîte même du toit à la place du grenier, recevait sa propre salle de bain, à laquelle ajoutait au charme un haut plafond avec poutres apparentes et une baignoire sur pattes. Comme l’admet le designer, le plus difficile a été de trouver des lavabos adaptés au style. Mais maintenant, aucun des invités américains ne doute que tout était pareil dans cette maison il y a cent ans.
